-
1 старческий
-
2 старческий возраст
1) Geology: period of decrepitude, period of superannuation, senility2) Medicine: later life, senium3) Economy: old age (70 75 лет и выше)4) Psychology: senescence5) Makarov: gerontic age, senile ageУниверсальный русско-английский словарь > старческий возраст
-
3 старческий возраст
old (senile) age; senility -
4 старческий возраст
old (senile) age; senility -
5 старческий
-
6 старческая алопеция
senile alopecia, alopecia senilis, baldness of old ageБольшой русско-английский медицинский словарь > старческая алопеция
-
7 старческий
прл(of) old age, old man's/woman's; дряхлый senileста́рческие неду́ги — old age ailments
ста́рческий мара́зм — senile imbecility
-
8 старый
1) General subject: age-old, aged, ancient, antique, back, backer, cobwebby, eld, elder, far back, far-back, fucked out, gerontal, gerontic, grey headed, grey-headed, hoary, long in the teeth, long in the tooth, long in the tooth (о коне), moth eaten, moth-eaten, old, old hat, old-hat, olden, once, seedy, threadbare, used, veteran, winterly, wintery, wintry, worn-out, frayed2) Geology: old-aged (о цикле эрозии), senile, senile (приближающийся к концу цикла эрозии)3) Colloquial: over the hill4) Agriculture: long in the tooth (о лошади)5) Jocular: antiquated, temporally challenged6) Rare: grandeval7) Religion: of yore8) Accounting: worn9) Rude: fucked-out10) Music: vintage11) Scottish language: auld12) Textile: cast-off (об одежде)14) Information technology: dated16) Taboo: oul (синоним для 'old' (Irish English)) -
9 У-83
ВЫЖИВАТЬ/ВЫЖИТЬ ИЗ УМА coll, derog VP subj: human usu. pfv past) to lose the ability to think, reason sensibly because of old ageX выжил из ума - X has lost his mind (his senses)X has become (got(ten), grown) senile X has lost possession of his faculties X's mind is gone X has outlived his wits X is in his dotage....Надо регулярно в Журнале печатать статьи выдающихся (читай: давно выживших из ума) учёных по общим проблемам современной науки (читай: общий банальный треп по проблемам столетней давности) (Зиновьев 1)....The Journal was regularly to publish articles by outstanding scientists (i.e. scientists long senile) on the general problems of modern science (i.e. dreary waffle about problems a hundred years old) (1a).«...(Старуха Страусиная Нога) здесь в лесу живёт... местная ведьма. Иногда помогает нам по хозяйству, иногда по ведьминским делам. Но толку от неё мало, совсем из ума выжила» (Искандер 5). "...She (Old Ostrich Leg) lives here in the forest....A local witch. Sometimes she helps us out with the housework, sometimes with witchery. But she's not good for much, her mind's completely gone" (5a).Так это должно быть! - думал князь Андрей, выезжая из аллеи лысогорского дома. - Она, жалкое невинное существо, остаётся на съедение выжившему из ума старику. Старик чувствует, что виноват, но не может изменить себя» (Толстой 6). "It had to be so!" thought Prince Andrei, as he drove out of the avenue of Bald Hills. "She, poor innocent creature, is left to be victimized by an old man who has outlived his wits. The old man feels he is guilty but cannot change" (6a). -
10 выживать из ума
• ВЫЖИВАТЬ/ВЫЖИТЬ ИЗ УМА coll, derog[VP; subj: human; usu. pfv past]=====⇒ to lose the ability to think, reason sensibly because of old age:- X has become <got(ten), grown senile;- X is in his dotage.♦...Надо регулярно в Журнале печатать статьи выдающихся (читай: давно выживших из ума) учёных по общим проблемам современной науки (читай: общий банальный треп по проблемам столетней давности) (Зиновьев 1)....The Journal was regularly to publish articles by outstanding scientists (i.e. scientists long senile) on the general problems of modern science (i.e. dreary waffle about problems a hundred years old) (1a).♦ "...[Старуха Страусиная Нога] здесь в лесу живёт... местная ведьма. Иногда помогает нам по хозяйству, иногда по ведьминским делам. Но толку от неё мало, совсем из ума выжила" (Искандер 5). "...She [Old Ostrich Leg] lives here in the forest....A local witch. Sometimes she helps us out with the housework, sometimes with witchery. But she's not good for much, her mind's completely gone" (5a).♦ "Так это должно быть! - думал князь Андрей, выезжая из аллеи лысогорского дома. - Она, жалкое невинное существо, остаётся на съедение выжившему из ума старику. Старик чувствует, что виноват, но не может изменить себя" (Толстой 6). "It had to be so!" thought Prince Andrei, as he drove out of the avenue of Bald Hills. "She, poor innocent creature, is left to be victimized by an old man who has outlived his wits. The old man feels he is guilty but cannot change" (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выживать из ума
-
11 выжить из ума
• ВЫЖИВАТЬ/ВЫЖИТЬ ИЗ УМА coll, derog[VP; subj: human; usu. pfv past]=====⇒ to lose the ability to think, reason sensibly because of old age:- X has become <got(ten), grown senile;- X is in his dotage.♦...Надо регулярно в Журнале печатать статьи выдающихся (читай: давно выживших из ума) учёных по общим проблемам современной науки (читай: общий банальный треп по проблемам столетней давности) (Зиновьев 1)....The Journal was regularly to publish articles by outstanding scientists (i.e. scientists long senile) on the general problems of modern science (i.e. dreary waffle about problems a hundred years old) (1a).♦ "...[Старуха Страусиная Нога] здесь в лесу живёт... местная ведьма. Иногда помогает нам по хозяйству, иногда по ведьминским делам. Но толку от неё мало, совсем из ума выжила" (Искандер 5). "...She [Old Ostrich Leg] lives here in the forest....A local witch. Sometimes she helps us out with the housework, sometimes with witchery. But she's not good for much, her mind's completely gone" (5a).♦ "Так это должно быть! - думал князь Андрей, выезжая из аллеи лысогорского дома. - Она, жалкое невинное существо, остаётся на съедение выжившему из ума старику. Старик чувствует, что виноват, но не может изменить себя" (Толстой 6). "It had to be so!" thought Prince Andrei, as he drove out of the avenue of Bald Hills. "She, poor innocent creature, is left to be victimized by an old man who has outlived his wits. The old man feels he is guilty but cannot change" (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выжить из ума
-
12 F00.1
рус Деменция при болезни Альцгеймера с поздним началомeng Dementia in Alzheimer's disease with late onset ( G30.1+). Dementia in Alzheimer's disease with onset after the age of 65, usually in the late 70s or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature. Alzheimer's disease, type 1. Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset. Senile dementia, Alzheimer's type -
13 R54
-
14 R54.9
-
15 старческая немощь
1) General subject: anility, decrepitude, senile decay, the infirmity of old age2) Makarov: the weakness of old age, weakness of old age -
16 старческий
1) General subject: age related, age-related, aged, old, old age, senile2) Geology: old-aged4) Makarov: aged (о формах цикла эрозии; о породах), overmature (о цикле развития рельефа) -
17 старческие болезни
Универсальный русско-английский словарь > старческие болезни
-
18 возрастная макулярная дегенерация
1) General subject: senile macular degeneration2) Ophthalmology: age-related macular degenerationУниверсальный русско-английский словарь > возрастная макулярная дегенерация
-
19 дряхлость
1) General subject: anility, caducity, decrepitude, infirmity, senile decay, senility2) Medicine: decay, frailty (старческая), secripitude3) Latin: marasmus senilis4) Agriculture: age -
20 Д-190
ВПАДАТЬ/ВПАСТЬ В ДЕТСТВО (B МЛАДЕНЧЕСТВО) VP subj: human1. to lose one's mental faculties because of old ageX впадает в детство - X is entering (falling into) his second childhoodX is getting (becoming) senile X is in his dotage.«Не все в старости впадают в детство», - сказала Тёща... (Зиновьев 2). "Not all old people fall into a second childhood," observed my mother-in-law (2a).2. Also: ВПАДАТЬ/ВПАСТЬ В РЕБЯЧЕСТВО to act, think etc as a child wouldX впадает в детство = X behaves like a (little) child (kid)(in limited contexts) X is experiencing (enjoying etc) his second childhood X is being childish.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sénile — [ senil ] adj. • XVe, puis 1512; lat. senilis, de senex « vieillard » 1 ♦ De vieillard, propre à la vieillesse. « d une voix sénile mais encore bien accentuée » (Gautier). ♢ Méd. Involution sénile : ensemble des phénomènes de régression d un… … Encyclopédie Universelle
Senile — Se nile, a. [L. senilis, from senex, gen. senis, old, an old man: cf. F. s[ e]nile. See {Senior}.] Of or pertaining to old age; proceeding from, or characteristic of, old age; affected with the infirmities of old age; as, senile weakness. Senile… … The Collaborative International Dictionary of English
Senile gangrene — Senile Se nile, a. [L. senilis, from senex, gen. senis, old, an old man: cf. F. s[ e]nile. See {Senior}.] Of or pertaining to old age; proceeding from, or characteristic of, old age; affected with the infirmities of old age; as, senile weakness.… … The Collaborative International Dictionary of English
senile — 1660s, suited to old age, from Fr. sénile, from L. senilis of old age, from senex (gen. senis) old, old man, from PIE root *sen old (Cf. Skt. sanah old; Avestan hana old; O.Pers. hanata old age, lapse of time; Ar … Etymology dictionary
senile dementia — n a mental disorder of old age esp. of the degenerative type associated with Alzheimer s disease called also senile psychosis * * * loss of the intellectual faculties often associated with behavioural deterioration, beginning for the first time… … Medical dictionary
senile psychosis — n SENILE DEMENTIA * * * depressive or paranoid delusions or hallucinations or other mental disorders due primarily to degeneration of the brain in old age, as in senile dementia … Medical dictionary
senile — ► ADJECTIVE ▪ having the weaknesses or diseases of old age, especially a loss of mental faculties. ► NOUN ▪ a senile person. DERIVATIVES senility noun. ORIGIN Latin senilis, from senex old man … English terms dictionary
senile — [sē′nīl΄, sen′īl΄] adj. [L senilis < senex, old: see SENATE] 1. a) of, typical of, or resulting from old age: now chiefly medical b) showing the marked deterioration often accompanying old age, esp. mental impairment characterized by confusion … English World dictionary
senile — [adj] failing in physical and mental capabilities due to old age aged, ancient, anile, decrepit, doddering, doting, enfeebled, feeble, imbecile, infirm, in second childhood*, old, senescent, shattered, sick, weak; concepts 314,402,403 Ant. alert … New thesaurus
senile dementia — ► NOUN ▪ severe mental deterioration in old age, characterized by loss of memory and lack of control of bodily functions … English terms dictionary
age-related cataract — senile c … Medical dictionary